• 443

    Paris-Berlin Electronic Winter Night

    Party
  • When
    9 Decembrie 22:00 - 10 Decembrie 02:00
    Găzduit de:
  • Paris-Berlin: o călătorie nocturnă și electrizantă, la început de iarnă, în compania unora dintre cei mai buni DJ francezi și germani. Pentru a sărbători sfârșitul unui an intens și bogat în colaborări, Institutul Francez și Centrul Cultural German din Timișoara vă invită sâmbătă 9 decembrie la D’arc The Bar! Se anunță o noapte lungă, cu o atmosferă ce va ține piept cu brio gradelor de afară! Așa că luați-vă prietenii și haideți să petrecem un moment de neuitat!

    Lineup : Phil Evans (DE), Cosmo Vitelli (FR), Dj Sundae (FR). Warm Up: Angel (SouledOut) (RO). Intrarea este liberă!

    * * *

    Paris-Berlin : un voyage nocturne et électrisant au cœur de l'hiver, en compagnie de la fine fleur des Dj français et allemands. Pour célébrer la fin d'une année intense et riche en collaborations, l’Institut français et le Centre Culturel Allemand de Timisoara vous invitent samedi 9 décembre au D’arc The Bar. La nuit sera longue, mais chaleureuse. L'ambiance à l'intérieur l'emportera sur le froid dehors!

    Lineup : Phil Evans (DE), Cosmo Vitelli (FR), Dj Sundae (FR). Warm Up: Angel (SouledOut). Entrée libre!

    * * *

    Paris - Berlin: eine nächtliche und elektrisierende Reise, am Anfang des Winters, in Begleitung von französische und deutsche DJs. Weil wir am Ende des Jahres die wunderbare Zusamenarbeit feiern möchten, lädt Sie das Französische Institut und das Deutsche Kulturzentrum Temeswar herlzlich am Samstag, den 9. Dezember, in D’Arc ein. Wir haben ein spezielles Line-Up vorbereitet: Phil Evans (DE), Cosmo Vitelli (FR), Dj Sundae (FR). Warm up: Angel (SouledOut) (RO). Der Eintritt ist frei.

    *** ARTIȘTII *** LES ARTISTES *** DJ ***

    [ROMÂNĂ]

    Phil Evans (DE)
    Cariera lui Phil Evans a început la Mainz, ca warm up DJ în diferite cluburi studențești. Pasiunea lui pentru muzica house și techno a înflorit când a început să frecventeze Freebase și să iasă în cluburile din Frankfurt, în special în clubul Robert Johnson. Phil conduce GOSU, un magazin de discuri și casa de discuri împreună cu Manuel Schatz. De asemenea e co-owner al casei de discuri Records împreună cu partenerul său de producție și DJ, Markus Sommer.
    https://vimeo.com/110118031

    Cosmo Vitelli (FR)
    DJ, muzician și director al unei case de discuri, Cosmo Vitelli este mai mult un copil indie decât un clubber. Acesta cântă la chitară în ținute rock până când descoperă că e mai distractiv să se joace cu un 4-track recorder și un sampler. Din dorința de a rămâne independent, își crează propriul label, “I’m a Cliché”, în 2004. Când nu e pe străzile din Belleville (Paris), poate fi găsit animând împreună cu DJ Sundae ”No Weapon is Absolute”, un show lunar la Rinse FM, sau călătorind în jurul lumii, cântând solo și satisfăcându-și astfel apetitul de globbe-digger. Fugind întotdeauna de rutină, Cosmo Vitelli s-a mutat la Berlin, unde pregătește un nou EP care va apărea în curând.
    https://www.youtube.com/watch?v=oz5mwPXUETU

    DJ Sundae (FR)
    DJ, designer, label manager, Sundae are profilul-tip al amatorului de artă curios, al colecționarului sensibil și deschis. Are o slăbiciune pentru singularitatea unor titluri pop uitate și pentru amestecul electro / post-punk ale Dj set-urilor cu care performează. Sundae nu e un arhivist de mixetape-uri ca oricare. Acesta include în creațiile sale un fir roșu, o ținută dată de căutarea unei frumuseți rare, subtile și fragile. A scos până acum mai multe discuri psyche-folk, disco-rock și remix-uri la casele sale de discuri (Hollie Records sau Idle Press). Ca DJ, îl putem găsi alături de Harvey, Weatherall, Red Axes.... sau la festivaluri precum Worldwide, sau la Salon des Amateurs. De asemenea, este în fiecare lună la emisiunea “No Weapon Is Absolute” alături de Cosmo Vitelli.
    https://soundcloud.com/djsundae

    Warm up: ANGEL (Souled Out)

    [FRANCAIS]

    Phil Evans (DE)
    Phil Evans commence sa carrière à Mainz où il est souvent un warm up DJ dans différentes boîtes étudiantes. Il développe une passion pour la musique house et techno lorsqu’il commence à fréquenter Freebase et les autres boîtes de Frankfurt, notamment celle de Robert Johnson. Il dirige avec Manuel Schatz GOSU, magasin et maison de disques. Il est également propriétaire de la maison de disques Records avec son partenaire de production, DJ Markus Sommer.
    https://vimeo.com/110118031

    Cosmo Vitelli (FR)
    DJ, musicien et directeur de label, Cosmo Vitelli est plutôt un indie kid qu’un clubber, Il joue de la guitare dans des tenues rock jusqu’à la découverte d’un 4-track recorder et d’un sampler qui le rendent plus heureux. Pour rester indépendant, il crée son propre label, “I’m a Cliché”, en 2004. Quand il n’est pas dans les rues de Belleville, il peut être retrouvé avec DJ Sundae, en train d’animer ”No Weapon is Absolute”, un show mensuel à la Rinse FM, ou en train de voyager autour du monde, en jouant en solo, et satisfaisant ainsi son appétit de globe-digger. Fuyant la routine, Cosmo Vitelli a déménagé à Berlin où il prépare un nouvel EP qui paraîtra bientôt.
    https://www.youtube.com/watch?v=oz5mwPXUETU

    DJ Sundae (FR)
    DJ, designer, label manager, Sundae a le profil type de l’amateur d’art curieux, du collectionneur sensible et ouvert. Il a un penchant pour la douce étrangeté de certains titres pop oubliés et le mélange electro / post-punk de ses dj sets. Plus qu’un énième archiviste éditant des mixtapes, Sundae inclut dans son œuvre une ligne rouge, ténue, qui tient dans la recherche d’une certaine forme de beauté rare, subtile et fragile. Il a sorti plusieurs disques psyche-folk, disco-rock et remixes sur ses différents labels (Hollie Records ou Idle Press). En tant que DJ, on peut le retrouver auprès de Harvey, Weatherall, Red Axes.... au festival Worldwide, au Salon des Amateurs, dans des soirées Rbma ou Ktdj....On le retrouve tous les mois pour sa résidence sur Rinse France, dans l'émission “No Weapon Is Absolute” au coté de Cosmo Vitelli.
    https://soundcloud.com/djsundae

    Warm up: ANGEL (Souled Out)

    [DEUTSCHE SPRACHE]

    Phil Evans (DE)
    Phil Evans Karriere begann in Mainz, wo er oft als Warmup-DJ in verschiedenen Studentenclubs spielte. Seine Leidenschaft für House- und Techno-Musik blühte als er anfing die Freebase-Szene zu besuchen und in Frankfurt (überhaupt in Robert Johnson Club) auszugehen. Phil Evans und Manuel Schatz leiten zusammen den GOSU-Plattenladen und das In - House-Label. Er ist auch Mitbesitzer von Pager Records zusammen mit seinem Producer und DJ-Partner Markus Sommer.
    https://vimeo.com/110118031

    Cosmo Vitelli (FR)
    Cosmo Vitelli ist mehr ein Indie-Kind als ein Clubber. Er spielte Gitarre in Rock-Outfits bis er entdeckte, dass er mehr Spaß mit einem 4-Track-Recorder und einem Sampler hat. Weil er unabhängig bleiben wollte hat er 2004 sein eigenes Label "I'm a Cliché" gegründet. Wenn er die Straßen von Belleville (Paris) verlässt, dann kann man ihn zusammen mit DJ Sundae finden. No Weapon is Absolute ist eine monatliche Radio Show auf Rinse FM bei der er auch mitmacht. Oder man kann ihn auch rund um die Welt bei seiner Solo-Gigs finden. Cosmo Vitelli zog nach Berlin und kam ins Studio zurück. Sein neue EP ist für November geplant.
    https://www.youtube.com/watch?v=oz5mwPXUETU

    DJ Sundae (FR)
    Als DJ, Designer und Label-Manager hat Sundae das typische Profil eines Kunstliebhabers, sensiblen Sammlers und freien Geistes. Er hat viele Psycho-Folk, Disco-Rock und Remixes bei Hollie Records und Idle Press veröffentlicht. Als DJ steht er beim Harvey, Weatherall, Red Axes und nimmt bei Festivals wie Worldwide oder Salon des Amateurs teil. Es ist jeden Monat on air zusammen mit Cosmo Vitelli beim No Weapon is Absolut, eine monatliche Radio Show auf Rinse FM.
    https://soundcloud.com/djsundae

    Warm up: ANGEL (Souled Out)