• Spectacle Amifran - Jim déplace les gravats

    Community
  • 20 Martie 19:00 - 23:00
  • Ziua Internațională a Francofoniei este sărbătorită la Timișoara cu un spectacol de teatru.
    Trupa AMIFRAN (Arad) prezintă comedia „Jim cară molozul”, de la ora 19:00, la Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház.
    Spectacol în limba franceză. Intrarea liberă.

    Cum se vorbește despre moarte în casa scării? aceasta este întrebarea care animă piesa de teatru scrisă de Ioan Peter. Un grup de locatari ANL, seduși de vorbele unui „investitor providential” înființează o Asociație pentru Optimizarea și Modernizarea Trecerii într-o Altă Dimensiune... Americanul Jim se implică activ în treburile asociației ale cărei sedințe se țin în scara blocului.

    Scenarist: Ioan Peter
    Traducere și adaptare în limba franceză Liana Didilescu-Maréchal
    Cu: Cristina Pavel, Andreea Lupei, Mara Popa, Miruna Gabor, Iasmina Bora, Andrei Maria, Robert Batki, Valentin Maria, Mihai Filimon, Tudor Floca, Alexandru Dămăcuș
    Acompaniament sonor și video: Andreea Lupei
    Regia: Florin Didilescu
    Durata spectacolului: 90 de minute

    * * *
    La Journée Internationale de la Francophonie est célébrée à Timisoara par le théâtre.
    La troupe AMIFRAN présente la comédie «Jim déplace les gravats».
    Spectacle en français. Entrée libre !

    Comment spéculer sur la mort dans la cage d’escalier ? C’est ce que Ioan Peter envisage dans la pièce de théâtre « Jim déplace les gravats ». Un groupe de locataires d’un HLM, séduits par les propos d’un « investisseur providentiel », constitue l’Association pour L’Optimisation et la Modernisation du Passage dans une Autre Dimension… L’Américain Jim est un membre très actif de l’association dont les réunions se déroulent dans la cage d’escalier.
    Traduction et adaptation de Liana Didilescu-Maréchal
    Avec : Cristina Pavel, Andreea Lupei, Mara Popa, Miruna Gabor, Iasmina Bora, Andrei Maria, Robert Batki, Valentin Maria, Mihai Filimon, Tudor Floca, Alexandru Dămăcuș
    Accompagnement sonore et vidéo : Andreea Lupei
    Mise en scène : Florin Didilescu
    Durée du spectacle: 90 minutes